فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
هدف پیدا شد و وارد منطقه میشه
تیم آلفا آماده باشه
دریافت شد تو همون موقعیت بمونین
منتظر تایید
اون پکیج هستش؟ مثبته
پکیج آمادست
تکرار میکنم بسته آمادست
داری ما رو کجا میبری؟ کجا داریم میریم؟
لطفا،تو نباید این کار رو بکنی
تو نمیفهمی چقدر این خطرناکه
من دید بصری دارم
تیم آلفا با حرکت من آماده باشین
منتظر دستورتیم
هدف تیر خورد حالا حالا حالا
تیم آلفا تو مرزه
تکون بخورین!بزن بریم بچه ها
از عقب بیاین
بزنید بریم
چرا وایسادیم؟ چی شده؟
خفه شو.پایین بمون
یه عملیاته
چرا اونا دارن شلیک میکنن؟ چه اتفاقی داره میفته؟
گفتم پایین بمون
من دارم مستقیم شلیک میکنم عجله کن
به کی زنگ زدی؟ من به کسی زنگ نزدم قسم میخورم
دستاتو ببر بالا
تفنگتو ببر بالا
حالا نه!تو نمیفهمی
اون مردا که دارن بیرون به افراد من شلیک میکنن
بهت اجازه نمیدن روشن کنی
تو باید الان اینو تموم کنی
انجامش بده!الان
همین الان انجامش بده!الان
الان!گفتم همین الان
انجامش بده
همین الان انجامش بده
انجام بده
اوه
انجام بده
من اینو روشن نمیکنم تو باید به من شلیک کنی
داری چیکار میکنی کیت؟ این دیوونگیه
فقط کاری که اون میگه رو انجام بده
تو!روشنش کن
من نمیدونم چجوریه انجامش بده
من من فقط دیدم که این کار میکنه
گفتم الان انجامش بده
باشه باشه انجامش بده
این کار رو نکن تو خفه شو
این کار رو نکن مجبورم
خفه شو
انجام بده متاسفم
حالا!انجامش بده
فکر کنم همینه
داره چیکار میکنه
تو نباید این کار رو بکنی خفه شو
متاسفم
درست شد
آه
اوه
کیت یالا بزن بریم
نه من باید اینو از کار بندازم
بزن بریم بزن بریم.
بزن بریم.!ما همین الان باید بریم
فعال شده من باید متوفقش کنم
نه،ما الان باید بریم
نه من باید خاموشش کنم
اون چه کوفتیه؟ آه
بزن بریم
آه ما باید بریم
آه
بهمون داره حمله میشه
از اوک واسه این موقعیت درخواست کن
من تمام مهمات رو لازم دارم
برو
شلیک کن شلیک شلیک شلیک
ضربه مستقیم
همه وایسن همه وایسن
این ایندیا صفر دوئه
گروگان داره بهتر میشه
ما این دفعه برمیگردیم به پایه اش!تمام
دریافت شد.تفنگ چی؟
تفنگ نابود شده
نه نشده
این فقط شروعشه
خب پروفسور دقیقا امید داری که چی رو پیدا کنی؟
ناهنجاری بین دوتا اطلاعات عالیه
مقایسه کردن اینا نسبت به نزدیک بودن به خطا
با اونایی که جمع کردیم فوق العاده ارزشمنده
در هر حالت این بهمون کمک میکن که
راجب اطلاعاتی که گرفتیم بفهمیم
منظورم اینه واقعا هرچیزی که بتونه کمک کنه
بهمون جواب بده جیک
رسیدیم رفقا
اوه
این قشنگه هاه؟
آره
آره،دقیقا اون چیزی که فکر میکنم نیست
خب اگه اینطور فکر میکنی،اونوقت تو نباید
تعطیلات بهاریتو با بابات بگذرونی مگه نه؟
چند دفعه باید بهت بگم؟
این یه بیانیه سیاسی بود
آره خب بیانیه سیاسی تو
نزدیک بود شغلم رو ازم بگیره
تقریبا تو رو اخراج کرد
میدونی،بعضی وقتا فکر میکنم تو اون کارارو کردی
فقط برگردی پیش من و مامانت
قضاوت کردن از رو سکوتت،من از این چیز درستی برداشت میکنم
من یه جوونم
مشکلای تو و مامانت نباید کاری بکنن
پس هیچ کاری راجبش نکن
باشه خانوم سیاستمدار
یه عبارتی هست
اگه نتونی سر وقت انجامش بدی،جرم نکن
ببین این به نظر میاد چند روز طول میکشه
اگه تو شروع نکنی که به اون طرف روشنایی نگاه کنی
طرف روشنی هم هست؟ آره!اوه من هنوز یه شغل دارم
و هنوز تو باید بری مدرسه،بدون هزینه تحصیلی
ببخشید منظورم این نبود که از موضوع دور شیم
میدونم
هی پروفسور کدوم یکی از اینا میرن به ایستگاه تکاور؟
و تو باید با اون آدم وقت بگذرونی
نمیدونم جیک
چطوره با اونایی که لیبل ایستگاه تکاور دارن شروع کنیم؟
درسته
دریافت شد سلام
مامانه؟برگشته؟
میدونی چیه،خیلی ممنونم ازت من خوبم
خدافظ
حدس میزنم مامان نبود نه
یکی سعی کرد بهم چاقو استیک بفروشه،پس من حدس میزنم...
تو بهم گفتی اون هفته پیش میره خونه
اون برگشته
اون یه سری کارای اداری داشت که باید بهشون رسیدگی میکرد
خودش رو دیگه تو چه مخمصه ای انداخته؟
راب هریس
هی هی هی هی!خیلی وقت گذشته
چطوری مارتین؟ این دخترم جسیه
هه هه هی سلام
خیلی چیزا راجبت شنیدم خوبه که آخر سر همو دیدیم
خب!اون مثل کیته
هه هه این یه چیز خوبیه ممنون
بحثش شد،کیت چطوره؟ من خیلی وقته ندیدمش
آره خب دوتامون اینطوری ایم
حرف اشتباهی زدم؟
فقط یه...موضوع ترسناکه
اوه طلاق
آره به هر حال،اوه خب بیا راجب این حرف بزنیم
چه خبر شده
من خیلی خوشحالم که اینجایی راب
اگه من دارم درست میخونم که تو منو فرستادی
یه سری فعالیت های لرزه ای دیوونه کنندست
تمام خط های اشتباه
مثل ماشین پاپکرن ساز میمونه
من اشتباه میکنم،ولی همه ی این فعالیت ها...
من حس بدی دارم برای همینه اینجام
آره ما یه چیز مشابهی تو دانشگاه برداشتیم
بیا بریم تو و ببینیم چی داری
حتما!بزار کمکت کنم
هی نگران مامانت نباش،باشه؟
اون خوب میشه همیشه هست
نگران بودن راجب اون و درخواست واسه دیدنش
دو چیز جدائه
به نظر میاد فراموشش کردی
گروگان خوب شد
ما این دفعه برمیگردیم به پایه!تمام
دریافت شد!تفنگ چطور؟ اسلحه نابود شده
نه نشده
این فقط شروعشه
آره من اینجا میبینم رسیدیم
چندین تماس تلفنی و ایمیل
فاجعه های پیش رو رو هشدار میدادن
همون کاریه که تو یمن میکردی؟
زندگی خودت و بقیه رو به ریسک میندازی
تا جلوی فاجعه ی دیوونه وار رو بگیری
قربان این فاجعه ها شروع شدن
آره من،من دیدم
اوه یه زلزله تو یمن
یه زلزله تو قطر
یه طوفان شن تو صحرا
واقعا ناهنجار نیست مگه نه؟
باد های توی طوفان شنی که داری راجبشون حرف میزنی
حدودا 100 درجس
دفت چیه؟
فقط شروعشه
فعالیت لرزه نگاری تا 15 درصد میره بالا
از وقتی که تیمت من رو بیرون کشید
15 درصد و داره بیشتر میشه
طوفان تگرگ شروع شده
هیچ چیزی
به اندازه اون سلاح قوی نیست
من اینجا میشینم
این مدارک توئه؟
بیشتر تحقیقاتم اونجا نابود شدن
تو درست میگی تو زمین
جایی که افراد ما مردای خوبی بودن
جدا از نجات دادن زندگیت
برداشتن ذخایر سلاح تروریستی
تایید شده که سلاح های شیمیایی بوده
سلاح های شی....
این یه شوخیه؟
خانوم اوه سناریو های روز قیامت واسه این دفتر چیز جدیدی نیست
روسیه با مواد هسته ایش حرکت میکنه
داعش ممکنه یه نوع بمب داشته باشه
کره شمالی
خب کره شمالی رو فراموش کن
ولی سناریو تو
بیا همون چیزی که هست بگیم!فانتزیه
سلاح های هسته ای سلاح های تهاجمی
این فانتزی نیست!یه کاره!من دیدم اینو
آره من گزارشتو خوندم فکر کنم همشونو دارم
رزونانس به عنوان یه سلاح فقط یه نظریه است
به اندازه ای کافی هست که بشه فرق بین نظریه و واقعیت رو فهمید
ما به اون نظریه های عجیب غریب امتیازی نمیدیم
اینجا تو این دفتر،اگه کاری کنیم میتونیم
واسه آخر الزمان 2012 کاری کنیم
جی ام او ها همه رو تبدیل به زامبی کردن
من واسه Y2K لبتاپم رو روشن کردم
منظور اینه که هرچی تو صحرا بوده نابود شده
نابود نشده فعال شده
تنها کاری که بمبای تو کرد این بود که خاموش کردنش رو سخت تر کرد
خیلی از افراد زرندگی تو اون صحرا هستن که بدونن چیکار کنن
ما یه تکنولوژی ای پیدا کردیم که توانایی این رو داره
که کل دهکده رو محو کنه
خب من واقعا بابت کمک این دفتر ممنونم
هر فکری که بکنی
چه تو صحرا بوده باشه چه نه
توسط تیم یه افرادی برداشته شده
کسایی که زندگیشون رو تو رسیک قرار دادن
تا زندگیت رو نجات بدن
خب...
ما اگه تشکر کنیم ازتون
یکم نمک نشناسیه
این ملاقات تموم شده اوه تموم شده؟
چرا من اینجام؟ گفتم،این ملاقات تموم شده
این ملاقات ممکنه تموم شده باشه،ولی حرفای من
این..این فقط شروع شده
مقر چادرا کجاس؟
عزیزم اوه جعبه ابزار من کجاست؟
نمیدونم فکر کنم برداشتیش
بهت گفتم تو برش داری
چرا من جعبه ابزار تو رو بردارم؟
چون من ازت خواستم
آره و بهت گفتم نمیتونم
چون باید مواد غذایی رو بردارم
پس برش نداشتی؟
من غذا برداشتم.
جدا تو تاحالا به حرف من گوش کردی؟
کاملا نه چون اگه کاری کرده بودی
باید جعبه ابزار داشته باشی مگه نه؟
اوه
اوه خدای من عزیزم اینو میبینی؟
بدو بدو
اوه
اوه اوه اوه
راب تو واقعا باید اینو ببینی
امروز این دومیشه
رگه جنوبی
واقعا به اندازه هشدار دهنده نیست به سختی ثبت میشه
نه ولی این به اندازه ای نیست که نگرانش باشیم
فرکانسه تو اینا رو تو نقشه علامت زدی؟
آره هرکدوم رو همونطور که تو بهم گفتی
ببین این اندازه نیست
میشه بزرگ شی؟
آره اوه اونا علامت زده شدن
با موقعیت و زمان
خب چه معنی ای میده؟
کالیفرنیا داره واسه یه چیز بزرگ آماده میشه؟
خب نباید اینطور باشه.
ببین معمولا این نوع از فعالیت
میتونه یه چیز خوب باشه که آزادش کرد
استرس اون خط اشتباهی
ولی بعدش فعالیت لرزه ای
سرعتش کم میشه درسته؟
دقیقا ولی اینجا داره سرعتش بیشتر میشه
تو داری دقت میکنی
اون چیه؟
یکی دیگه یه چیزی داره میاد تو
باشه پروفسور اون به نظر نمیاد کوچیک باشه
نه نیست
ایستگاه تکاور 219 مارتین برو
خیلی خب دریافت شد
من یه موقعیت اورژانسی گرفتن تو باید با من بیای
باشه اوه..
شماها همینجا بمونین و اونو تموم کنین
همینجا بمونیم؟
فقط یه لرزشه
ما باید خوب باشیم
میتونیم حرف بزنیم؟
نمیتونم باور کنم تو اونجا بودی
نمیتونم باور کنم رفتی یمن
تو کی ای؟ من،من تورو دیدم درسته؟
تو سلاح رو دیدی اون،اون موثر بود؟
ببخشید ولی خونوادم همیشه میگفتن واسه تاکتیکا کوتاهم
طرحو بکش صبر کن
تو چی میدونی؟چرا چیزی اونجا نمیگی؟
واسه ضبط؟ نه به عنوان خبرنگار
ماشینت گیر نکرده مگه نه؟ چی؟
باشه
من یه قسمت از اون افرادی بودم که پرونده ها رو هک کردن
ما همه ی پرونده ها رو از اونجا تخلیه کردیم پرونده هایی که گرفته بودی
پرونده هایی که تو رو فرستاده بودن یمن نه صبر کن!کوتاه بیا
تو بودی؟
خب من و دوستای ناشناسم
یه خیانته اوه باشه...
من ازش خبر داشتم ولی اون راه رو ندیدم
ببین،باشه،اگه تو درست میگی
چیزی که فکر میکنم هستی
اونوقت همون افراد تو اون اتاقن
که واقعا یه خیانته
باشه اونا میدونن،کیت،کیگان،پیرس
اونا میدونن که اون طوفانا وجود دارن
اونا دارن بهت دروغ میگن چرا،چرا دروغ؟
چون تکنولوژی اوناست
که تو اولین جا دزدیده شده
اطلاعات حساس دولت
فکر میکنی چطور به نظر میاد
خب اونا مطمئنن که ترکوندنش
آره خب اونا اشتباه میگن ما باید برگردیم اونجا
صبر کن صبر کن داری باهام شوخی میکنی؟ نمیتونی برگردی اونجا
اونا قبل از اینکه چیزی بگی میگیرنت
یا حتی بدتر بدتر؟
این بخش از دولت دقیقا جوابی
واسه کل آدما نیست اگه بفهمی چی دارم میگم
باشه
از کجت مطمئنی موثر بوده؟
من اونجا بودم
دیدم همینه
این واقعا بده
اوه این واقعا بده
باشه گوش کن
من به کمکت نیاز دارم من باید از اینجا برم بیرون
ولی ازت میخوام پرونده هام رو بگیری اونا دارنش
من بهشون نیاز دارم
تو میتونی این کار رو بکنی برو پرونده هام رو بگیر
من میرم زندان من واقعا میرم زندان
تو یه قهرمان میشی
نلسون ماندلا یه قهرمان بود و اون واسه 27 سال رفت زندان
درو،هزاران آدم بیگناه
زندگیشون رو از دست میدن حتی بیشتر
اوه
خیلی خب
انجامش میدم
کجا داری میری؟ دنبال اشتباد سن آندریاس
اونجا هم یه مشکلی هست؟
همه جا یه مشکلی هست
اطلاعاتش رو واسم بیار
فهمیدم
یالا راب
اوه راب این به نظر نمیاد خوب باشه
مرد،اینجا چه خبر شده؟
این چیه؟
اوه نه
من این آدما رو میشناختم
اوه...
اونو ببین
برو
بزن بریم
برو
ببین این به نظر میاد یه لرزه ی دیگه هم بوده
میدونی چطوری اونو میخونن؟
تو میدونی خونوادم کین درسته؟
آره خب چرا این علاقه ناگهانی
تو کار بابات باشه؟
فکر کن داری میری تعطیلات تابستون
بودم
من واسه یه شیرین کاری سیاسی تو خطر افتادم
این مجازات منه
حدس میزنم اتفاقات زیادیه
شنیدم که یه گروه از مردم
کسایی که خودشون رو سبز کردن (منظور رنگ کردنه)
و رفتن سمت اون کمپ ا
تا واسه روز قیامت با خبر کنن
فکر کردم اون باحاله
ممنون!بابام این فکر رو نمیکرد
صبر کن!اون تو بودی؟
این همه مدت کجا بودم که اون اتفاقا افتاد؟لعنتی
جیک فقط واسه یه دلایلی بوده خب نه من گرفتم
و ازش حمایت میکنم کاملا
مثل دفعه بعدی ای که انجامش میدی یا میخوای انجام بدی
تو فقط،بزار من بدونم
و من میرم اونجا میدونی واسه یه دلیل
جیک.. با قلمو و نقاشی
جیک یادت میاد که تو ماشین بودیم
و بهم گفتی که بهت بگم کجاییم
حس بد بودن و ناراحتی کردی؟
آره
من الان انجامش میدم مگه نه؟
آره تو همین الان انجامش میدی
متاسفم،من فقط
من فقط عصبی میشم وقتی میام طرفت
هرچی باشه!آهم
ما اینترنت داریم اوه عالیه
چی؟چی؟چی؟
دوباره،چیزی که ما داریم میبینیم
یه تخریب گسترده اییه
که تو پاریسه
اوه خدای من
گزارشا دارن از همه جای...
اون برج ایفله؟
توضیح میده که یه زمین لرزه بزرگه
راب؟
جس؟
طوفانای بزرگ برگشتن...
مامان.کجا بودی؟
بازمانده ها تعریف کردن
یه صحنه ای از جهنم بوده
با دود و خاکستر و چیزای مخروبه
کل شهر بارون میومد
باید از این پارک بریم بیرون موافقم
نقشه تغییر میکنه رفقا وسایلتون رو بردارید
ما داریم میریم
کیت،کی اومدی اینجا؟
تقریبا یه فاجعه طبیعی رو تعریف میکنه
شماها دارین به چی نگاه میکنین؟
ما فقط میتونیم فرض کنیم
که مردم بیگناه زیادی مردن
و خسارت ها میلیارد ها دلاره
اگه چیز بیشتری نباشه
خدمه موقعیت های اورژانسی میرن سمت خرابه ها
به همون اندازه که ساختمون ها تو خرابه ها موندن
تو مرکز یکی از بزرگترین شهر ها
تو دنیا
حالا اثرات جدیدی بوجود میان
از این فاجعه
چشمات رو از صفحه برندار
هر تغییری کرد منو با خبر کن
کی اینا اومدن؟
یه چیزی رو میز روبروییه
درسته
سلام؟ پنی،منم درو
یه ثانیه وقت داری؟ داری اخبار رو میبینی؟
دیدی چه اتفاقی تو فرانسه افتاد؟
میدونی کجا کار میکنم؟ معلومه که میدونم
چرا داری با خودت زمزمه میکنی؟
چون بهت گفتم که من کجام
و این دقیقا قانونی نیست
رفیق،تو توی ساختمون دولتی
برو یه جای دیگه
نمیتونم نمیتونم من وقت توضیح ندارم
فقط ازت میخوام بهم گوش کنی باشه؟
اوه ششش.
تو تو دستشویی ای؟
اوهه
اوه خدای من
اوه
آق برو
اوه متاسفم
باشه
متاسفم
باشه داستانو کوتاه کن
میخوام بری اتاق سرور!من نمیتونم دسترسی داشته باشم
مگه اینکه یه خطای شبکه ای باشه
باشه
من یه بمب میخوام
داری باهام شوخی میکنی؟ نه شوخی نمیکنم باشه؟
من یه اطلاعاتی نیاز دارم که سرور ها رو به هم وصل کنه
و همه چیز رو خاموش کنه
یالا
اونا فعالیتمون رو زیر نظر میگیرن
پس من نمیتونم اینجا کاری کنم
پنی؟تو اونجایی؟
پنی؟
این خیانته؟
نه چرا همه اینو میگن؟
چون هست
باشه،نه نیست
درواقع هست
ولی این...
این واسه یه دلیل خوبیه من دارم بهت میگم
اتفاقی که تو فرانسه افتاد تموم نشده
باشه،اگه،اگه تو ،اگه،اگه تو این کار رو واسه من بکنی
من هرچی که بخوای بهت میدم
لطفا؟
باشه ولی یکی بهم مدیونی
ایول
وقتی آماده شد بهت پیام میدم.
باشه
منظورت چیه تموم نشده؟
من وقت توضیح ندارم اومم،عاشقتم خدافظ
چی؟تو عاشقمی؟
من چی گفتم؟
نه،کل پارک
ما باید نزدیک مکان عمومی باشیم
همه هنوز توئن!ما باید تخلیه کنیم
چرا همه؟ چون امن نیست
نه فقط ورودی اصلی،تمام ورودیا
خب یه دقیقه فکر کردم داری تو فرانسه درس میدی
و بعدش فهمیدم دزدیدنت
تو یمن!توسط جنگ طلبا
من تو فرانسه بودم و فهمیدم که اونا
پرونده های دولت رو فاش کردن و من باید میرفتم ببینم واقعیه یا نه
این یه تهدید جهانیه هی اون کار تو نیست باشه؟
فکر میکنی کی.. تو فکر میکنی جیمز باندی؟
توضیح دیگه ای داری
واسه اینکه الان چه خبره؟
هی تو میدونی شاید من،من ندارم
شاید فقط تو یه دانشگاه میشینم
سعی میکنم دخترمون رو بزرگ کنم وقتی تو نیستی
به رسیک نداختن زندگیت واسه چیزی که خدا میدونه
نکن
اون کار رو الان نکن
حالا اون سلاح واقعیه
سلاح طوفانی؟
فکر کردم داریم پارک رو ترک میکنیم
اون سلاح یه افسانه اییه کیت
خب حالا تو وزارت دفاعی
وزارت دفاع؟ کجای وزارت دفاع بودی؟
اونا منو از یمن بردن بیرون
هی ولی الان تو کل داستان رو میدونی
پس لازم نیست بریم
خب تو میخوای از این جوک بسازی؟هاه؟
یه سلاح رزونانسی کاملا عملیاتی
راهش رو به پوسته زمین پیدا مکنه
و سنگ کره رو بی ثبات میکنه
اون نوشته هایی که از اینجا واسم فرستادی
اونا همه جا اتفاق میفتن ولی مخصوصا رو اون خطوط خطا
مثل سن آندریاس که ما الان وایسادیم
میفهمی دارم چی میگم؟
آره میفهمم چی میگی
نمیفهمم
سلاح رزونانس چیه؟
تو همش رو شنیدی؟ آره
به علاوه شامل اون قسمت که مامانم
تو یمن ربوده شد و ما هیچ نظری مداریم که تو کجایی
کیت،تو رو دزدیده بودن؟
خب همه ی اینا راجب اینه که
چون داری منو دیوونه میکنی
داری باهام شوخی میکنی؟ ما نمیتونیم اینجا راجبش حرف بزنیم
دوربینا دوربین دارن
من حس جن هکمن رو دارم تو "دشمن ایالت" (اسم یه فیلم)
هرکدوم از اینا باید مثل زباله باشن؟
قراره ما گرفتار شیم؟
این بده پنی مثل مردمی که دارن میمیرن
مثل اونایی که هستن
فرانسه؟
فرانسه،هند
نه به نظر میاد گفتی عاشقمی
چی؟نه،اون یه چیزی بیشتر از یه لحظس
از استرس و اضطراب شدید که بیشتر از هر چیزیه
من واقعا کاری نکردم،تو میدونی هر معنی ای میده
اوه خیلی بده
خیلی بد؟منظورت از خیلی بد چیه؟خیلی بد؟
هیچی
ولی هی تو واسم سوپ آوردی که کار کنم
ما مثل یه زوج پیریم درسته؟
اوه خدایا
خیلی خب
همیشه همونه،بیخیال
این چیه؟
این اوه...سوپه
چیه؟ما دیگه نمیتونیم سوپ بخوریم؟
یالا دوست دخترم واسم آورده
من تا ناهار کار میکنم خیلی کالری میسوزونم
میدونی چطوریه.
فکر کنم از ریحون درست شده
بوی ریحون حس میکنی؟فکر میکنی یه جایی هست؟
باشه بهت میگم چیه اگه من همه چیز رو تموم نکنم
برمیگردم و بقیه رو میدم بهت
واقعا؟من خوبم؟
عالی ممنون
پر،خالی
قسم میخورم دژاوو بهم دست داد (حسی که انسان فکر میکنه قبلا اون اتفاق افتاده)
کی اهمیت میده؟
خیلیا باید گوش بدن
بین خونواده تو و بقیه؟
دقیقا مثل فیلم"The Brady Bunch."
تو واقعا نمیدونی مامانت کجا بود؟
ظاهرا نه
تو میدونی اون همیشه دست از کارا میکشید
و سعی میکنه دنیا رو از هر چیزی نجات بده
ولی این یکی میدونی واقعا یه ضربه است
واو
مامانم هیچوقت منو تنها نذاشته
پس خب...هه
ای کاش میدونستم چجوریه
بهم اعتماد کن تو واقعا نمیدونی
من حدس میزنم چمنا سبزترن
آره حدس میزنم
اون چه کوفتیه؟
خوب نیست
ببین این یه چیزی واسه جوشیدنه
واسه آخر زمان
کل یه سناریو دیگه وقتی که یه سری چیزار رو بهمون هشدار میده
شروع شده که اتفاق بیفته
سلاح نابود شد چطوری انقدر مطمئنی؟
فرانسه روی خطوط خطائه قربان
اونا قبلا هم از زمین لرزه رنج میبردن
همه ی اینا اتفاقای بدن
از طرف ما فقط بیشتر از یه زمین لرزه است
حالا من تو اتفاقات بد شریک نمیشم
وقتی که دفاترمون هک شدن،تو میدونی چی فاش شد
من نباید اینو بهت بگم
خب ما به اون عملیات رفتیم یا نه؟
نه هیچ آزمایش موفقیت آمیزی نبود
حتی نیکولا تسلا نتونست بفهمه
و اون پیداش کرد
میدونی اونا راجب صدها میمون چی میگن؟
نه!چی میگن؟
اونا رو تو اتاق با ماشین تحریر زندونی میکنن
و در نهایت چند خط از شکسپیر میگیری.
وقتشه که یه سری سناریو رو شروع کنیم
که این شانس تصادفی نبوده
قربان ما گزارش داریم ا
خیلی خب کیت ما الان میریم
تو الگویی چیزی پیدا کردی؟
بین برنامه ریزی کردن و گرفتن
توس ابر های پیروکلاسیک؟
نه ما هنوز شانس اینو نداشتیم که بشینیم دسترسی داشته باشیم
فقط یه سواله این فقط یه سوال نیست
میدونم کارات چطوریه
نه این اطلاعاته چیزیه که لازم دارم
فاصله،زمان،موقعیت تو پرینت اینو داری؟
کیت بیخیال اوه
یالا ما باید بریم
من فقط پرینت رو میخوام.
دنبال چی میگردی؟ اون دنبال الگوئه
الگو؟
تنها راه برگشت به چیزی که اتفاق افتاده
اینه که موج ها رو حدس بزنیم
چی؟مرد این بیشتر از درجه منه
کیت ما وقت نداریم باید بریم
نه من باید نوشته های بیشتری بگیرم
آهه آهه
برو
اون واقعا،واقعا خوب نیست
جسی آه
جسی
برو تو کامیون اون چیه؟
فقط برو تو کامیون
مارتین یالا
ما باید بریم فقط ولش کن
مارتین برو بیرون
مارتین یالا
گرفتم
نه
مارتین مارتین
نه اون رفته
نه نه نه اون رفته
مراقب باش
طوفان رفته
کیت ما باید برگردیم ما نمیتونیم اونجا بزاریمش
راب اون مرده ما باید بریم جسدش رو بگیریم
تنها دلیلی که طوفان هممون رو نکشت
کل این پارک رو بهم نریخت چون جاییه که ما هستیم
سن آندریاس یه رگه بزرگه توی کالدرا یلواستون
و ما داریم روی یه بمب زمانی میشینیم
چیزی که لازمه بره
برو؟ آره این خیلی خطرناکه
ازت میخوام بچه ها رو برداری و از اینجا بری بیرون
حتما!تو میدونی ما فقط چند ماه با هم بودیم
به اندازه کافی خوبه درسته؟ عادلانه نیست
جسی هر دقیقه ای که تو اینجایی
به این معنیه که هر دقیقه تو خطری
دقیقا منظورم اینه تو حس میکنی لازمه بمونی؟
درست مثل اینکه تصمیم گرفتی زندگیت رو بزاری تو ریسک
واسه یه صحرا؟
خب وقت این مکالمه نیست
معلومه که نیست تو هیچوقت نخواستی راجبش حرف بزنی
باشه تو این پارک رو بلدی،نزدیکترین خروجی کجاست؟
نه گوش کن کیت
اگه تو درست میگی کجا قراره بریم ک در امان باشیم هاه؟
لس آنجلس؟سان فرانسیسکو؟
هیچ جایی نیست که بتونیم بریم و تو خطر نباشیم
حالا ما ولت نمیکنیم میفهمی؟
ولی اگه یه نقشه داشته باشی من مطمئنم دوست دارم بشنوم
اگه من فقط بقیه ی اون نوشته ها رو بگیرم
از اون کامپیوتر،میتونم اطلاعات کافی رو داشته باشم
اون داره آروم میره جلو منظورت چیه؟
یعنی داره فکر میکنه یا فقط زوایا رو میبینه
آره اگه بتونیم موج ها رو مشخص کنیم میتونیم
سه نوشته ی متفاوت از سه جای متفاوت بگیریم
میتونه اطلاعات کافی ای باشه
کافی واسه چی؟ که سعی کنیم موج رو از بین ببریم
تو فکر میکنی میتونی این چیز رو متوقف کنی؟
هووا صبر کن چی؟
ما قراره جلوی اینو بگیریم؟
ما؟درست همینجا؟
این دنیا رو از بین نمیبره؟
آره ولی ما به یکم کمک نیاز داریم
تو داری از یه انفجار حرف میزنی که به بزرگی
یک کیلوتن بمب هسته اییه
کجا میگیریمش؟
اون نقشه دومه اون نقشه دوم رو داره
مثل این یکی باشه ببین ما اینجاییم
اینجا جاییه که باید بریم تا اولین نوشته رو بگیریم
اون سلاح موثره
منظورت اینه سلاح وجود نداره؟
ببخشید سعی داشتم روشن کنم
سعی داشتم ذهنم رو بزارم تو این چیز!خفه میشم
اون یه دستگاهه که از رزونانس استفاده میکنه
تا توریدال ها رو تقویت کنه
تو عمق پوسته زمین که فاجعه ها رو بیشتر میکنه
حالا همتون یه خواننده اپرا رو میبینین
که یه لیوان کریستالی رو با صداش میشکونه
این همونه ولی با یه مقیاس جهانی
هل استورم یه صداست
پوسته زمین
شیشه کریستالیه
حالا شکستگی پوسته زمین عمیقه
که با مقدار زیادی از گازها هجوم میارن
و این طوفان ها رو بیشتر میکنن
یکی دو مشت از فاجعه های طبیعیه
در نتیجه زمین لرزه ها طوفانای بزرگی درست میکنن
من تمام صدمه های شهر رو محو میکنم
همونطور که میگی اگه یه موج باشه
اونوقت این باید ضعیف تر بشه
نه وقتی که دستگاه فعاله
طراحی شده که چیزای قوی تری رو بگیره
چیزی که سلاح رزوناس طراحی شده انجام بده
خب ما میبریمش بیرون دوباره منطقه بمب گذاری میشه
به اون سادگی نیست عمیقه
قوی ترین سلاحمون یه بدری داره
حدودا 200 فوت از سطح زمین
هلاستورم الان 1000 فوت برد داره
در کنار یه بمب به اون اندازه
توی خاک خارجی فقط تنش های جهانی رو بیشتر میکنه
تنش های جهانی؟
قربان اخبار رو دیدی؟
گرفتم!ساکت میشم
حالا خبرای خوبی هست به هر حال
تو آزمایشات مقدماتیمون با سلاح
یه علامتی هست
یه سیگنالی هست که مرتبطه
با یه فرکانس موجی خیلی پایین که فرستاده میشه
اوه هواپیماها،نظم رادیویی،هرچیزی که بتونی
ما باید سیگنال رو پیدا کنیم
تو اولین و مهمترین قدم
واسه متوقف کردن این
چی میشه اگه نتونیم جلوش رو بگیریم؟
اونوقت سناریو تموم میشه
خیلی از شبکه ها دور دنیا هستن
حاشیه اقیانوس آرام،اندونزی،یلو استون
یه انفجار تو یکی از اون منطقه ها
فقط شهر رو تهدید نمیکنه
نژاد انسان رو هم تهدید میکنه
منو ببوس
خدایا،تو یه هیولایی
سرور خراب شد؟
به نظر...به نظر میاد اینطوریه
من قفل شدن کس دیگه ای قفل شده؟
بله قربان
اوه نه ما یه تیمی داریم همونطور که حرف زندیم قربان
معلومه!بهش میگن..
یه طرح احمالی
آره آره قربان
آره قربان همینطوره
واقعا؟
کل شبکمون خاموش شده
ما هک شدیم اوه لعنت بهش
خب چقدر گسترده است؟ کلش هست قربان
هنوز سیگنال رو پیدا نکردیم؟
سلاخ هسته ای
فاجعه های زیادی از انرژی درست میکنه
و ما یه چیز برابر
و مخالف انرژی موجی میخوایم تا نابود بشه
خب همون چیزیه که دنبالشیم
باشه فکر کنم این کار میکنه
کارت خوبه جیک
خب قراره چیکار کنیم؟
فقط صبر کنیم یه اتفاق بد بیفته؟
آره امیدوارم بعدی بد نباشه
خیلی آرامش نداره
تو باید بری باهاش حرف بزنی
نمیدونم چطوری باهاش حرف بزنم
کیت اون یه معادله ریاضی نیست که بتونی اشتباه کنی
تو مامانشی
فقط باهاش حرف بزن
باشه ما داریم یه جیزی میگیریم
اینه تایمر رو بیار
نوشته ها رو ضبط کن دارم سعی میکنم
تو خوبی؟
فکر کنم متوقف شد
یکی از طوفانا داره میاد؟ ما مردیم؟
جیک
جیک ما خوبیم معلومه
آره،نه،میدونستم
نوشته رو گرفتی؟ آره
حالا میدونم چرا راب دوست داره دورت باشه
ممنون
ما یه نوشته داریم دو تا دیگه نیاز داریم
رفقا هرچی سریعتر اینارو بگیریم
سریعتر هم میتونیم بریم بیرون
چی تو مخت داری؟
ببینم میتونیم چیزی بگیریم یا نه ما تو کامیون بیسیم داریم
ما باید تقسیم شیم
فکر کنم ایده بدی باشه
ما تو حای اشتباه سن آندریاس وایسادیم
من اون نوشته رو از ر دو جا میخوام
اقیانوس آرام و شمال آمریکا
ایده بد فقط شانس ماست
من با بابا میرم
نه صبر کن
تو با مامانت برو جیک،تو با منی
ما کامیون رو میگیریم میریم بالا تر
نوشته هامون رو میگیریم!شماها درست اینجا بگیرین
وقتی کارمون تموم شد سر پل همو میبینیم باشه؟
شماها مراقب باشین آخرین تکونی که داشتیم
به یه جای دیگه داره صدمه میزنه و ما ممکنه خوش شانس نباشیم
هی...
مراقب باش
ممنون
باشه رقثا من یه مشکل دارم!باید حبش کنم
بهترین من کیه؟
منم درست همینجا منم
درسته درو!با من بیا
یالا بزن بریم دارم میام
اون!زلزله
باشه تمام
برگردید سر کار مردم
بزن بریم یالا
کل ساختمون میاد پایین
ما اون تو میموویم مثل کابوس ترسناک منه
خب چیزی که از کل دنیا میشنوم اینه که
تو خوش شانسی
خیلی خب برو اونجا وصلش کن
تو نیم ساعت وقت داری زمان داره میره
باشه
ما داریم با تجهیزاتمون به پل نزدیک میشیم
هرچیزی که لازم داری باید تو اون کیفا باشه
دریافت شد راب!ما تو راهیم که انجامش بدیم
این فقط یکم عجیب غریبه هاه؟
اون چیه؟
یادم میاد وقتی من و تو
میتونیم بریم تو دره ها با هم
اون مال سالیان پیشه مثلا 6 سالم بود؟
باشه میدونی چیه؟ فهمیدم تو با من ناراحتی
آره چی دورش میکنه
بیا اینجا ترتیبش رو بدیم آره
آسونتر از یه بحث واقعی
مطمئنی این همینه
آره آره همینه
ما اینجا درست میکنیم باشه
کیت...
کیت ما تو موقعیتیم
درسته!وقتی رسیدی اونجا منو با خبر کن
دریافت شد
اینجا
اینجا!وصلش کن
یالا مشکل این چیه؟
اوه اینو فشار بده
اونو ببین بابات بهت خوب یاد داده
آره
من بالام منم
تقریبا دارم نوشته ها رو میگیرم اوه واو
این دیوونگیه به فرکانس نگاه کن
آره این ساختمونه
مشکلی اونجاست؟ اوه نه
من فقط میخواستم برم از دستشویی استفاده کنم،اوه من...
من اجازه نخواستم
یه موقعیت اورژانسی دارم میدونی؟
گد قرمز اوه کد قهوع ای درواقع
آه فقط برو،سریع انجامش بده
باشه نگهش دار تو...
لبتاپت رو نمیبری؟
خب..آره
منظورم اینه سریع میرسم اونجا
پس فهمیدم فقطفمیدونی،یه سری کارا تموم شد،شاید...
نه،ازت میخوام بدیش به من
یالا چرا دستت نمیگیری؟
نه نه نه نه نه
امینت قربان قربان بسه
میخوام همین الان ساختمون قفل بشه
جلوشو بگیر جلوشو بگیر
دارم چیکار میکنم؟ دارم چیکار میکنم؟
میرم زندان!ولی امروز نه
سوپی واسه تو نیست
برو بالا اوق
یه شکاف دیگه؟ کی داره ما رو مسخره میکنه؟
لزومی نداره همه ی انشعابات رو بهت بگم
باید یکی از اینا راهش رو پیدا کنه سمت خودمون
روز اولم نیست قربان میدونم
فقط مطمئن شو آخرین روزت نباشه
من تو یه هواپیمام که کم کنم
وقتی فرود بیام اوه بزار درستش کنم
اگه فرود بیام،میخوام بدونم که اون موقعیت
تمیز و بهداشتیه
واضحه؟
بله قربان
تو اجازه من رو داری که ادامه بدی
با یه سری بخشودگی
یه سری از فعالیت های لرزه ای اینجاست
اوه ونو ببین واو
بزودی یکی میگیریم آره
یه چیزی داره میاد
هی مامان؟فکر کنم داریم یه چیزی رو برمیداریم
مامان؟ راب راب یالا
تو خوبی؟ آره آره خوبم خوبمم.
کیت؟
کیت یالا
مامان ما الان باید بریم راب؟راب یالا
راب نه راب مامان
کیت یالا،لعنت بهش
پروفسور این نرماله؟
نه اون نرمال نیست
خودت رو ببند
مامان ما باید بریم
این خوب نیست
نه نه نیست
مامان!ما باید بریم!
من باید این دیتا رو بگیرم مامان مامان
جسی مامان
جسی مامان لطفا
مامان یالا
جسی بدو،جسی،برو
مامان ما باید بریم
فهمیدم فهمیدم
برو برو مامان یالا
بدو
بزن بریم یالا
بیا پایین
ما باید بریم!برو تو کامیون
نظر دیگه ای داری
که تو عمق چه مشکلی ایم؟
ن؟
منظورت که ما نیستیم؟
باشه باشه باشه من ..
فکر نکنم از موقعیتی که توشیم خوشت بیاد
ما به کامپیوترت نگاه کردیم
ما بانک اطلاعتی پایگاه رو هک کردیم
تو اسناد طبقه بندی شده رو هک کردی
حالا کجا فرستادیشون؟
من واسه مامانم فرستادم
فکر کردم یه رسید واسه کلوچه های شکریه
باشه باشه باشه
واسه پروفسور فرستادم
اون بیشتر از ما راجب اینا میدونه
نه نمیدونه
ما کل دیتا رو داریم
فقط اون نه!ولی کل شبکه پر از اطلاعاته
حالا اون فقط یه نفره
تاحالا صبر کردی فکر کنی
چی میشه اگه اشتباه کنه؟
من اجازه نمیدم بشریت رو منحرف کنه
تو یه سری چیزا واسه نگه داشتنش
نه،چون اون کاور رو گرفتی مگه نه؟
اوه بیخیال!تو میدونی چی میخوای
تو کار کردی؟
بهم گوش کن
اون یه ذره تو هیچه
وقتی که همه ی اینا تموم شن،و تو و پروفسور
به عنوان دشمنای ایالت شناخته میشین
من اینو میکنم ماموریت خودم که مطمئن شم
تو توی تاریکترین
سوراخ ممکن تموم میکنی
تو بقیه عمرت
و زندگی دردناکتو میگذرونی
مگه اینکه بهم بگی کجاست
خب اون کجاست؟
راب بیا تو
چرا اونا جواب نمیدن؟ نمیدونم
فکر نمیکنی ممکنه گرفتار شده باشن
با اون انفجار؟
اونا درست کنار ما بودن
اگه توی منطقه درست برنامه ریزی کنن
میتونن توی اون انفجار گرفتار شن
نشدن تو اونو میدونی
راب بیا،ما به اون اطلاعات نیاز داریم
فکر کردم نگران بابایی
هستم نه
تو نگران گرفتن اطلاعاتش بودی
فکر میکنی که الان نگران بابات نیستم؟
کی میدونه نگران چی ای
وقتی نصف راه رو اومدی؟
تو دنبالشون نمیگردی
خب داری چیکار میکنی؟
دنبال یه ایمیل مهمم
من میرم دنبال بابا بگردم
اوه نه اوه تو جایی نمیری
ما تقسیم نمیشیم این یکی نه
یا خدا،اون انجامش داد!اون اوه،اون پرونده ها رو گرفت
همش به این پرونده ها اهمیت میدی
و تو همین زمان،بابات ممکنه کشته شده باشه
تو یه انفجار
جسی این چیزا تو دنیا
بزرگتر از من و توئن
اونا بزرگتر از خونوادن
هیچ چیزی بزرگتر از خونواده نیست
باشه تو درست میگی تو درست میگی
جس،فقط بعضی وقتا دنیا
سیاه و سفید نیست
چرا نمیتونه باشه؟ چون نیست
برای من هیچوقت نبوده
من فداکاری میکنم و باهاشون زندگی میکنم
و کارای خطرناکی میکنم که تو رو از من دور میکنه
چون مجبورم
پون وظیفه منه و امیدوارم...
یه روزی اینو بفهمی
ولی واسه الان...عزیزم...
بیا بریم بابات رو پیدا کنیم
بزن بریم
راب
راب یالا صدامو میشنوی؟
ما کل روز وقت نداریم
این تا وقتی ادامه پیدا میکنه که واسم یه دلیل واسه متوقف کردنش بیاری
حالا اون کجاست و داره چیکار میکنه؟
نمیدونم
قسم میخورم
قربان،اینتل فکر میکنه اون امواج رو پیدا کردن
من بعد از همه ی شما نیاز دارم
کیتپ،جسی،بیاید
اونا اینجا نیستن؟
کیت کیت جسی یالا
کیت بیا
کیت
جسی
کیت یالا یالا لطفا
یالا رفقا لطفا
کیت
راب؟
کیت اونا کجان؟
اینجان یالا
راب بابا
راب
جسی بابا
اوه خدایا.
اوه
خوبه که میبینمت
ما دیتای تو رو گرفتیم بیا امیدوار باشیم که ارزشش رو داره
داره،قول میدم
یالا
بیاید بریم تو کامیون برو باشه
برو
من به زودی آماده میشم بیام زمین جواب میخوام
چقدر وقت داریم؟
با محاسبه ما
موج به یلو استون کالدرا صدمه میزنه
تو کمتر از 5 ساعت و 25 دقیقه
آه
چطوری اینو متوقف کنیم؟
داریم روش کار میکنیم قربان
سریعتر کار کن
خب امید داری که با این دیتا چیکار کنی؟
سریع باش،جیک،اگه یه موج بزرگ بیاد
چطوری متوقفش میکنی؟
این سوال انحرافیه؟ تو نمیتونی موج تیدال رو متوقف کنی
یه نظریه است
از نظر تئوری،چیکار میکنی؟
یه حفره پایین اقیانوس درست میکنس
انرژی امواج پایین میاد و هیچوقت به ساحل نمیرسه
کاملا درسته
منم اونو میگفتتم کیت کیت
من بهت گفته بودم،باشه؟
اون یه انفجار عظیم لازم داره
ما داریم از چیزای اتمی حرف میزنیم آره
تو زمان و مکان درست
تنها راه مقابله کردن با موجه
بدون این،ما هیچی نیستیم
اوه اوه درسته درسته،نقشه دوم آره
نقشه دوم چطوری میاد؟
نقشه دوم
هی من باید سوراخ کنم
قربان
بله؟ یه تماس تلفنی داری
آره خب،من اینجا سرم شلوغه
آره من بهش گفتم
ولی گفت فوریه
خیلی فوریه
اون؟کی هست؟
پروفسور
باشه نگهش دار بله قربان
پروفسور من خیلی خوشحالم که از تو میشنوم
من اینجام با...
رفیق کوچیکت درو
کیت،پیرس میدونه چی واست فرستادم
درو تو خوبی؟
آه...
من خیلی درد دارم
نسبت به مقیاس بیمارستانی
آره ما بهش میگیم که چقدر
ما واقعا اینجا خیانت دوست نداریم
یه نمایش فیزیکی بود
پیرس مادر به فنا،تو به من گوش کن
درو منو تو اون طوفان نفرستاد
من همه چی دارم همه ی اطلاعات رو دارم
من تمام پرونده ها رو دارم مدرک دارم
مدرکی که میفهمی اونجا یه سلاحی بوده
مدرکی که میگه پرونده های مهمت از دفترت هک شن
و رسیدن دست دشمن
مدرکی که چه زمانی میری نجات بدی
تمام کاری که باید بکنی اینه که روشنش کنی
رو کل دستات خون هست
دستات با خون پوشیده شده
به نظر نمیاد خوب باشه
فیلریالگوش کن،ما همین الان میتونیم معامله کنیم
قبل از اینکه چیزی بدتر بشه
و بهم اعتماد کن این داره بدتر میشه
نمیتونم متوقفش کنم
ولی من به کمک ارتش آمریکا نیاز دارم
ارتش؟د د د ددقیقا چه خواسته ای داری؟
من یه دستگاهی لازم دارم بتونه چیزای مشابه رو بده
از یه کیلوتن انفجار
آه داری شوخی میکنی؟اوه...
تو داری راجب یه دستگاه هسته ای کوچیک حرف میزنی
تو خاک آمریکا،بیشتر نه
آره هستم میتونی داشته باشی
ولی دارم راجب تجارت عادلانه حرف میزنم
تمام پرونده ها که کمکت کنن
به اضافه ی درو
تو داری راجب مهمات هسته ای حرف میزنی
هل استورم متوقف میشن
اگه این فعالیت موجی روشن بشه
یه بازی تموم شدست
این به همون بدیه
تو درست میگی
متاسفم دوباره میای؟
اون دستگاه میره سمت یلو استون
تو کمتر از 5 ساعت
باشه آره ولی ابزار های درستی بهون بده که بتونیم اینجا متوقف کنیم
حالا فکر میکنی من چه قدرتی دارم؟
تو دارایی زیادی
تو یه بار هم به من گوش ندادی
دوباره اون اشتباه رو نکن
وقتمون داره تموم میشه
اوه..
من بر میگردونمت
تو از حالتش خوشت میاد
حالا میتونم برم؟
دقیقا نه
اگه این کار کنه ما باید بریم زیرزمین
آره
یه سیستم تونل ماننده
داخل معدن های قدیمی خیلی از اینجا دور نیست
فکر کنم به اندازه کافی عمیق
پس منتظر چی ایم؟ بزن بریم
فکر نکنم ایده بدی باشه
این میتونه یه برد برد باشه
اونو با یه تیم جمع کن بهش درخواست بده
اگه درست میگه،خیلی همه چیز درست میشه
مثل چیزی که گفتم،میخوام این چیز درست شه
اگه اشتباه کرده باشه چی؟
اونوقت هیچی نمیشه به هر جال
هممون خراب شدیم
پروفسور از ورود تو با خبره
ما به سمت مختصات دقیق میفرستیم
هی ما روت حساب میکنیم که مطمئن شی
اون ظرفیت ترابری مطمئن میبرتش هاه؟
دریافت شد هستم قربان
داره نزدیکتر میشه
کیت
خب الان امنه
چند لرزش دیگه نمیدونم
کل زمین میاد پایین
چند تا زمین لرزه و بعدش زمین میاد پایین
ما دیگه مطمئن نیستیم این باشه
من دیگه نمیخوام اینجا باشم
جواب سوالمونه
نقشه دومه
بیا امیدوار باشیم
داری چیکار میکنی؟
پنی پنی
هی تو خوبی؟
باهت چیکار کردن؟هی؟
بسه یالا نمیتونی این کار رو بکنی
نه نه نه نه نه
نه نه نه نمیتونی بیخیال
بسه متاسفم
نه
فکر نکردم زودتر ببینمت
خوش شانسیه تو صحرا درست میشه
خوشبختانه اینجا تموم میشه
من خوشم میاد
کجا دارن میرن؟ پروتکل.
اونا با اوک برمیگردن با همون زمانبندی
بهتره همینطور باشن
جیمسونه تکنولوژی بمبمون،
امیدوارم شماها بدونین دارین چیکار میکنین
پس تو داخل اون یه بمب هسته ای
آره یکی از SADM ئه
مهمات انهدام اتمی مخصوص
این میتونه یک کیلوتن رو منفجر کنه
خانوم من بهت گفتم تو همونی ای که یه جا و زمانی بودی
تو یه مایل میری پایینتر
و ما وقتمون داره تموم میشه...
ههووا ما نمیتونیم بریم پایینتر
واسه یه انفجار
نگران اینم که نمیریم اونجا
نه اونا همینجا میمونن
اینجا
آروم باش برگرد اینجا
ببین میدونم این کلیشه است بچه جون
فقط دکمه قرمز رو فشار بده باشه؟
دکمه قرمز رو فشار بده
من هیچ دکمه ای رو نمیزنم
نه تو مجبوری عزیزم
ببین بچه جون این چیزی رو منفجر نمیکنه.
این فقط تایمر رو خاموش میکنه
تو خوب میشی میتونی این کار رو بکنی
نمیتونم این کار رو بکنم هی ببین
خودت رو تو موقعیت قرار میدی
و یه موقعیت سیاسی شروع میشه
تو میدونی اونو؟ میدونم
و من بهت افتخار میکنم و میدونم تو نمیدونی
و من باید کارای متفاوتی انجام بدم
ولی الان این یه قربانی کردنه
ولی ازت میخوام قوی باشی.
میتونی اون کار رو بکنی؟
آره باشه
مامان؟عاشقتم
متنفرم یکی از اینا باشم
ولی ما باید بریم
اون فکر رو نگه دار باشه؟
میتونی این کار رو بکنی عاشقتم
مرد من واقعا امیدوارم این کار کنه
همه خوبن؟ آره بزن بریم
برو برو برو
ما اندازه کامل خسارت رو نمیدونم
گزارش میگه که شش تا بزرگ...
وقتمون داره تموم میشه
پایه اش ایه پایه
دریافت شد.تمام
پایه جت پایه یالا
این همونه قربان
من تو اگویی وایسادم که رو خط اشتباهی اییه
جیمسون پکیج رو داره
ولی کل منطقه ناپیداره
دریافت شد
سه ساعت وقت هست قربان
یالا مرد حرکت کن حرکت کن
آره آره
من گفتم میریم خونم،تمام
درست اونجا
تو خوبی؟ آره من خوبم
میتونم بمب رو فعال کنم
ولی باید بهم بگی کی
صبر کن صبر کن نزدیکه دست نگه دار
ما آماده ایم
نه هنوز نه باید تو زمان درستش باشه
وگرنه کل اینا بی ارزش میشه
آره خب اگه به زودی منفجر نکنیم
هممون بی ارزش میشیم
امیدوارم راجب اون محاسبات درست گرفته باشی
همینطوره
پایه جت بیا تمام
اینه من کل مواد منفجره رو دورم دارم
لعنت بهش
متنفرم واسه شما انجامش بدم ولی الان باید بریم
کیت؟
جسی دکمه رو الان فشار بده جسی دکمه رو فشار بده
باید فشار بدی فهمیدی
من نمیتونم اونجا ولشون کنم نمیتونم
محبوری اونا خونواده منن
دستورمونه و ما باید ازشون پیروی کنم
جسی اونا وقت بیرون رفتن دارن
ولی باید تایمر رو بزنی
درست میشه
فشار بده
جسی میتونی این کار رو بکنی
یالا
اون انجامش داد بزن بریم
انفجار جدید تنظیم شده قربان
خیلی خب بیا از اینجا بریم بیرون
ما جایی نمیریم
داری چیکار میکنی
فقط از دستورات پیروی کن
نه نه
خیانتکار
بیاید رفقا ما باید بریم
خب؟ما انتخابی نداریم
ما باید از اینجا بریم بیرون.
نمیتونم ولشون کنم
ما باید بریم سمت هلیکوپتر
بزن بریم یالا
بیاید
برو ما باید بریم
یالا بزنین بریم
مامان
هیچ چیزی نیست
من هلیکوپتر نمیبینم
اونا گفتن دارن برمیگردن
هلیکوپتر رو میبینی؟
نه نه اونا ما رو ول کردن
آه
یالا
بزرگه
همینه راه خروجه برو برو
مامان!بابا
بابا!مامان!بابا
جسی نه مامان
ما میریم!باید بریم
بابا یالا
مامان
جیک بزار من برم
مامان
چه بلایی سر هلیکوپتر اومد
هیچ هلیکوپتری نیست یه برنامه بود
برو تو برو تو
همه آماده باشن
نه
سریعتر!وقتمون داره تموم میشه
ما تو شعاع انفجار نیستیم
یالا یالا
از کجا بفهمیم کی در امانیم؟
وقتی که نمردیم!تکون بخور دارم میام
برو
چقدر وقت داریم؟
هیچی
پس تموم شده؟ آره
تموم شد
چطوری میدونی؟
خب چون این عادت تن و زننده رو داره
که همیشه درست میگه
نه راجب همه چی
تو خوبی دکتر
کشورمون میتونه از آدمای بیشتری مثل تو استفاده کنه
فکر کنم اون کارش رو کرد
فکر کنم هممون کردیم
وقت رفتنه
هی پروفسور؟
من واسه این امتیاز بیشتری میگیرم؟
درسته بیخیال میپرسم،بعدا ازت میپرسم
شوک